JIRI GEORG DOKOUPIL (CARTEL DEL CARNAVAL 1987)

Vuosi 1987 edustaa uutta käännöstä Santa Cruz de Teneriffan karnevaalijulisteiden historiassa. Uusi kirjailija oli Jiri georg Dokoupil (Bruntal, Krnov. Tšekin tasavalta, 1954), tšekkiläinen maalari, joka oli Teneriffalla löytänyt ihanteellisen paikan oleskelu- ja työtehtävään Galer a leyendecker, Edustin häntä ja tein hänen teoksen tunnetuksi Espanjassa vuonna 1985 järjestetystä yksittäisnäyttelystä. Juliste ei vapautettu politiikasta, ei siksi, että sävellys olisi abstrakti tai vaikea lukea ja tulkita. Päinvastoin, se oli kuviollinen ja hyvin selitetty, jopa suora. Se johtuu tarkalleen itseluottamuksesta ja jopa tietystä provokaatiosta (orita tuntuu niin rohkealta, että se jopa asettaa naamion samaan aurinkoon, kun taas kuu noudattaa vääriä viiksiä). Dokoupil ei teeskentele suurempaa merkitystä, vaan pikemminkin heijastaakseen omaa Kanariansaarten kokemustaan rehevä orita lepää rannalla, joka on koko saari (vasemman jalansa taite edustaa Teide-huippua). Se käyttää tietyntyyppisiä huippuja, kuten palmuja, jotka antavat sille melko karibialaista ilmaa, tai lisäksi joitain tunneleita, melkein enemmän kuin Ctus tai Meksikon nopales. samanlaisia päivämääriä, joihin Dokoupil allekirjoittaa karnevaalijulisteen, on hänen sarjansa nimeltään Madonnas Xtasisissa (1985-1987)